أثار

أَثارَ

[ʔa'θaːra]

1) حَرَّكَ éveiller, stimuler, faire agir

◊ أَثارَ مَشاعِرَنا — Il a stimulé nos sentiments.

2) هَيَّجَ provoquer

◊ أَثارَ أَعْمالَ الشَّغَبِ — Il a provoqué des troubles.

3) طَرَحَ للبَحْثِ évoquer

◊ أَثارَ المَوْضوعَ — Il a évoqué le sujet.