أبقى

I أَبْقى

[ʔab'qaː]

1) تركَ الشَّيءِ في مَكانِهِ laisser, épargner

◊ أبْقَيْتُ الكتابَ على الطاولَةِ — J'ai laissé le livre sur la table.

♦ أبقى على حياتِهِ لم يَقْتُلهُ épargner la vie à qqn

2) ترَكَ شيئاً لغيرهِ laisser

◊ أبقيتُ بعضَ الفاكهةِ لها — Je lui ai laissé quelques fruits.

II أَبْقَى

[ʔab'qaː]

adj

أَكْثَرُ بَقاءً plus durable

◊ العِلْمُ أَبْقَى مِنَ المالِ — Le savoir est plus durable que l'argent.